The gossipers really are a bunch of old fogies!说闲话的人真是旧脑筋!Those making the idle talk are all old fogies.说闲话的人都是些老脑筋.There's a crowd of old fogies out there that won't listen to reason.外面的是一群老古董,讲不通道理的....
许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.他们在这地方把整个堤岸全挖开了.They have dug away the whole bank at this point.河水漫过堤岸.The river flowed over the bank....
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.断裂力学虽不是评定结构完整性的唯一标准, 但它起着中心...
他耗尽了毕生的精力为人类服务.He spent himself in the service of humanity.他被骗子骗走了毕生的储蓄.He was mulcted of his life savings by a swindler.这部名著凝聚着他毕生的心血.In this masterpiece is embodied his life - time of painstaking work....