Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。He's tired so I'll make allowances for him.他很累，所以我会体谅他。The court was asked to make allowances for his age...
一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists....
He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。a look of pure venom恶狠狠的样子She surveyed him coldly with eyes that spat venom.她冷眼打量着他,眼睛冒出怨毒的凶光....
It was another case of the preconception fathering the prediction.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It's not my scheme ; try fathering it on somebody else.这不是我的 计策,你去问问别人看是谁出的主意吧.Scientists have studied on a zoology fathering mode...