The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。Annie's work reflects her philosophy that lif...
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.我总是用很多大蒜。I've not been sparing with the garlic....
In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Methods: Discontinous laminectomy and non - trauma incision of spinal ganglion is the main surgical technology.方法: 致压物摘除、神经根节部的无创...
各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.那还不是诗人们最合宜的诗意的死?Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is a...
'I'm Ben Gunn, I am,'replied the maroon, wriggling like an eel in his embarrassment.“ 是的, 我是本-刚恩, ”这位放逐在荒滩上的水手答道, 一面不好意思地像鳗鱼一样扭动着身子.He was always careful to avoid embarrassment.他总是小心谨慎地避免尴尬。She could have ...