Carlyle has a well - publicised series of problems in its efforts to invest in state - owned companies.在凯雷投资中国国有企业的努力中,已遭遇一系列广泛报道的问题.Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.Emerson's Scottis...
If damp, musty buildings make you ill, mould is probably the cause.如果潮湿发霉的建筑令你生病了，霉菌很可能是病因。The musty aroma of incense made her head swim.熏香发霉的气味令她感到头晕。The room smelled musty and stale.这个房间闻起来有股发霉的陈味儿....
典型电压按比例缩放式结构的数模转换器可保证输出的单调性.The representative voltage scaling DAC have the monotonic property of output.论文详细论述了数模转换器的结构与电路设计.The detail structure analysis and circuit design arepresented in this thesis.特别是在无线通信等领域,需要用到 ...