What mixed weather, now fine , now showery!多难捉摸的天气, 时晴时雨!Spring is showery, flowery, bowery.春天雷雨阵阵, 百花吐艳, 树荫宜人.What strange weather , now fine , now showery!天气真怪, 一会儿晴,一会儿下雨!...
他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.公司应该将其要求交...
媒体的关注把她弄哭了。The attentions of the media reduced her to tears.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed....
各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。They placed an advertisement in the local paper for a secretary.我看见一家大型工程公司的招聘广告。I saw an advert for a job with a large eng...
We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.他不当董事长就不受职务...
As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.一般说来, 买方负责订船只舱位.The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The ship went through the busy...