下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆·梅特兰命归九泉的.Her friends expected her speedily to follow poor Tom Maitland to the grave.这反映了玻璃洗手盆由梅特兰-史密斯为今天的主人套房重新夺回的心情.This ...
He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.Cold tea is very soothing for burns.凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。...if you're a heavy coffee drinker or strong-tea fiend.如果你喝浓咖啡，或是喝浓茶成瘾Would you like some tea befor...
Objectives To examine the reliability and validity of Intellectual Achievement Responsibility ( IAR ) Ques - tionaire.目的检测智力成就责任问卷 ( IAR ) 的信度和效度.It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence....
His discovery was hailed as the botanical find of the century.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。The area is of great botanical interest.这一领域有重大的植物学研究价值。I am not very familiar with botanical names.我不太熟悉植物学方面的名称....
Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。He was fulsome in his praise of the Prime Minister.他称赞首相时有溢美之词。They tried to please him with fulsome compliments and extrava...
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.由于你的工作很糟,我不得不把你解雇.The erratic fluctuation of market prices is in co...
It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers'shops, not ordinary members like us.是 “动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗, 可不是我们这样的普通成员.He smashes the watch in frustrrustration.将...
这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashed to help them keep their shape....