他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。Wha...
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。Weir broke his leg in a freak ac...
Max could always get round her.马克斯总有法子把她哄顺了。I've got bags of photographs and one day I'll get round to putting them in an album.我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。I know you carry on with some girl named Zhu. You're just ...
She was kitted out with winter coat, skirts, jumpers.她全副武装，穿着冬天的外套、裙子、套头衫。Horses are not natural jumpers.马并不是天生就善于跳跃的。All my jumpers have shrunk.我所有的套头毛衣都缩水了。...