The floors have been varnished.地板已经上过清漆了。In production, will the dividers be varnished?在生产, 将分隔的上光?He varnished the wooden table.他给那张木桌涂了清漆.The doors are then stained and varnished.这些门还要染色涂清漆。Special alloys: varnished or...
麦克慢慢直起身站了起来。Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.她说话的时候直盯着他的脸。She looked him full in the face as she spoke....
the hapless victims of exploitation受到剥削的不幸牺牲品All of them were hapless victims of this hurricane.他们都是这场飓风的不幸受害者.He let the hapless Germans talks , then crushed them with scathing, often witty abuse.他只是在倒霉的德国广播中机智地插进些讽刺 、 ...
这种药哮喘病人禁用。This drug is contraindicated in patients with asthma.自从禁用该药以来,该药的使用并未减少.Use of the drug has not declined since its prohibition.这些问题都是所谓禁用子图问题的特殊情形.These questions are special cases of the so called forbidden su...
'I don't want it,' Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。"I don't want it," Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。The lost lamb bleated.迷路的小羊咩咩的叫...
得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.我想他会变聋的而我将会负起责任来!I suppose he'll go deaf and I'll be held responsible!随着年龄的增长, 他的耳朵变聋了.A...
Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.这种不满情绪会不断扩大去寻找替罪羊.Martin Fridson, a cr...