The custom lingers on.此种风俗历久犹存.Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净.In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.傍晚时分, ...
The custom lingers on.此种风俗历久犹存.Down in the valley the fog still lingers.下面山谷里仍然雾气蒙蒙.Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净....
各种严重的并发症延迟了他的出院。Serious complications have delayed his release from hospital.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.“那仅仅会延迟不可避免之事的发生，”他说。"It's just delaying the inevitable," ...
His son was born with harelip.他的儿子生下来就患有裂唇症.Blind love mistakes a harelip for a dimple.情人眼里出西施。The rest were diagnosed respectively as harelip, spinal bifida and hernia of brin.其余3例分别经胎儿镜确诊为唇裂 、 脊柱裂及脑疝.With Ivan's h...
" There's a girl in there too ,'said Xing . " Tie hex up also.“ 里边还有个女的, 也捆起来!A hex is believed to be an evil spell that is put on someone.背运据说是指被人用咒语镇住了.Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screw...
If you lend him money, you can kiss it good - bye.如果你借给他钱, 你就甭想他还你.Stipe attended yesterday's news conference to lend his support.斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？Do y...