她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。She stood preening in their midst, delighted with the attention.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of...
Violation of Article 31 hereof concerning rules of compulsory enforcement or prohibition.三违反依第三十一条所定办法中有关强制或禁止之规定.The amount of each drawing must be endorsed on reverse hereof.每笔汇票金额必须在信用证背面给予签注.You will find the signatu...
以斜击拳击中某人to strike somebody a glancing blow如何使设计的转轮叶片符合水流的流动状态,是追求高质量、研制高效率斜击式水轮机转轮的关键.Its key for making high quality and high efficient runner how runners vane accords with.这种发电机是采用斜击式水轮机直联永磁 单相 发电机组成的整装机组.Such generato...
He always stares lasciviously at beautiful girls passing by.他总是用色迷迷的眼神看身边走过的漂亮女孩.A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.一束光通过棱镜就会形成光谱。There is a bus passing through the Brenner Pass every day.每天都有...
一只大野猫在捕杀了58只羊羔后遭到猎捕。A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.Foxes, wild cats and other animals...
President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.Howeve...
每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。This book i...