我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。I always hated that statue. It gave me the creeps.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.我目不转睛地看着那尊雕像。I stared fixedly at the statue....
然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.嘴唇: 恰好的色素沉淀(一定的颜色)且恰好的闭合.Lips: Are well pigmented and close fitting.机会是恰好的时候, 可以创造, 机遇则是好的境遇, 不可以创造.The opportunity is apropos when, can ...
The lemon geranium sloughs dry brown leaves at the base of its branches.柠檬天竺葵枝条底部棕色的枯叶会脱落。Some favoured dahlia, others preferred the bright geranium.一些人偏爱天竺牡丹; 另一些人则比较喜欢鲜艳的天竺葵.Geranium , Carrot Seeed, Jasmine , Evening P...
You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？He wonders why the digits on his calculator slope to the ...
这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.饱和烃和芳香烃影响沥青的低温延度和粘结性.Saturation and aromatics affect the ductility of asphalt at low temperature.其可塑性、粘结性及乾燥强度较好.No crystallization coul...
The lungs consist of millions of tiny air sacs.肺由数百万个小气囊组成。The testis sacs communicate with the seminal vesicles.精巢囊与储精囊相连.Ascomycete car les spores sont enferm é s dans des sacs ( asques ) et hypog é e car souterraine.它...
She says the kid's been squirrelling money away like there's no tomorrow.她说这孩子一直在拼命存钱。Squirrelling assets abroad is becoming less attractive for Europe's millionaires.对欧洲富翁而言,将财富存在海外的诱因正在减少....
为了混合或者调制而使之进入一种通常是圆周的运动状态.Both of approaching and returning movements are along the tangent of the circle.采用管件和管道制造商推荐的工具. 所有工具必须能够实现完美圆周的压紧作业.Use tools recommended by fitting and tubing manufactures. All tools must make...