我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。She could have established her own innocence and virtue easily enough.这些可爱的孩子们非常纯真且无忧无虑.These lovely children...
这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.她不再去想去年遭受的创伤。She has closed her mind to last year's traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist ...
Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables debugging.使用多线程重播事件. 此选项优化性能并禁用调试.Pattern recogniti...
温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。This area of the city has become a breeding ground for violent crime.为了减少虱子 、 跳蚤和小型啮齿动物的滋生地.To reduce the breeding grounds for lice, fleas ...
In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。He pleaded guilty to being disorderly on...
Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。It pays to avoid food additives and eat only wholefoods.避免摄入食物添加剂而只吃全天然食物是有好处的。It pays to invest in protective clothing.在防护服上投资是值得的。...