Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.很多不速之客拼命想要挤进这个聚会。Scores of congratulatory telegrams and lette...
Then the treacherous North Atlantic struck, with hail, rain, lightning and gusting wind.这时,气候变幻莫测的北大西洋出现了冰雹 、 大雨 、 闪电和狂风.Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis - gusting too.杰夫: 有时, 裁判的不公平和误判也...
Last night he relived his terrifying ordeal.昨夜他又一次体验了那种可怕的折磨。Bevin is now an adult and has relived her birth experience under hypnosis.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。I relived that fateful day over and over in my mind.我在思想...
Diet and relaxation are two important keys to good health.限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。Focus on the feeling of relaxation.全身心体会放松的感觉。...
人一抬头就可以望见清明的蓝空.The grove was not very dense , and the sky was bright overhead.理所当然, 我也不会写有关清明的东西.Of course, I will not write the Qingming things.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, amid ...
At meetings, AMA execs just stood with arms folded , refuseniks.在会议上, AMA高管只是袖手旁观.The firm's top execs have mostly been reabsorbed by Wall Street.大多数金融界的高级主管已经重回华尔街.The company provided a variety of golden handcuffs...