当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这些图片大肆渲染...
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。...
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.较大的公司能够提供一系列更好的服务。The larger firm was capable of providing a better range of services.通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。You can make your sto...
divinely inspired wisdom神灵启示的智慧Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.The law was divinely ordained.律法神定。She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神....
The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣.Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.生活条件与他们祖国大不相同。Pertaining to a line or circuit in...
Hypoid gear transmission is the most complicated transmission. The parameters of ma - chinking are hard to cakulate.准双曲面齿轮是齿轮传动中最复杂的, 其工艺锥参数和加工调整计算都涉及两个相错圆锥的相切接触条件.Fixtures are generally mechanical devices used to assist...