这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...
Are Carnalism and Hedonism Yang Zhu's Idea?“纵欲”“享乐”可能是杨朱的思想 吗 ?the rise of hedonism享乐主义盛行There was room , it was felt, for both idealism and hedonism.他们感到人要有点理想主义和乐天主义.We strongly disagree with the doctrine of hedon...
The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地.What a captivating jingle it is!这顺口溜可真迷人!a peppy advertising jingle热情洋溢的广告歌the jingle of coins in his pocket他兜里硬币的叮当声...
Set decorators, choreographers , hairdressers and photographers were imported.布景师 、 舞美师 、 美发师、摄影师是从国外请来的.Hairdressers can expect to get 15～ 20％, the man who delivers your groceries $ 2.理发师可以得到15%～20%的小费, 送外卖的可以得到两美元.If I...
Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。Variation among humans is limite...
Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen marched by in perfect step.一队队民兵欻欻地走过去,非常整齐.When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen.当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。The militiamen started o...
I was often rude and ungracious in refusing help.我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。It is ungracious of me not to acknowledge your help.你大力帮助而我尚未表示谢意,十分失礼.It would be ungracious not to accept your invitation.盛情难却....
诗55:14我们素常彼此谈论、以为甘甜.我们与群众在神的殿中同行.We who had sweet fellowship together Walked in the house of God in the throng.帖前5:11所以你们该彼此劝慰、相建立 、 如你们素常所行的.Wherefore comfort yourselves together , and edify one another, even as also ye...