It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。Many people believe that private education encourages elitism.许多人认为私立教育助长精英主义。...
Do we really want a return to an antiquated system of privilege and elitism?我们真的想回归到一种特权和精英政治的过时制度中吗？The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.提倡追求杰出难免被...
A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Bookbinding is largely a cottage industry.装订业主要是一种家庭手工业。Weaving and knitting are traditional cottage industries.编织和针织是传统的家庭手工业。...
她作了简明的回答.She gave a neat answer.这题目也许要个简明的注释.The subject may merit a brief explanatory note.我们将采取粗略简明的观点.We shall take a grossly simplified view for present purposes....
组合式系统整合单轴切碎机和挤塑机,无须配备预切设备.Modular system, combination of single - shaft cutter and extruder. No pre - cutting equipment required.我厂现主要以生产青饲料切碎机系列为主.I plants are mainly in the production of chopped green feed mainly serie...
那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。The victory equalled Southend's best in history.比索的购买力the peso's purchasing power我是身经百战的好汉,见过比索洛佐更厉害的家伙,也经历过更严峻的考验.I've been in combat against tougher guys than Sollozzo and under worse ...
他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.公司要迁往城另一边的新办公楼。The company is moving to new offices on the other side of town....
He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。On arrival, guests are offered wine or a champagne cocktail.每位宾客一到场都会有...