“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but per...
超过10万人可能会在饮用受到污染的水后患病。More than 100,000 people could fall ill after drinking contaminated water.可以购买保险以防失业或患病。You can hedge against redundancy or illness with insurance.需要进一步检查以排除患病的可能。Further examination is needed to ex...
Uganda began wide spread child vaccinations against HIB Hib in 2002.在2002年乌干达开始广泛地使用针对Hib的疫苗接种.Schools could also be used that's as places to give flus vaccunationsflu vaccinations.学校也可作为播种流感疫苗的地点.I read some public...
Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Many refugees were forcibly...
本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式.In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.在腔内插入一定厚度的布儒斯特片可以部分消除腔的像散.The resonator ( astigmatic ) can be compensated by inserting a suitable thickn...