Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。There was a general acceptance that the defence budget would shrink.人们普遍相信国防预算将会缩减。I've seen a shrink already.我已经看过心理专家了。...
Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。What mind is there that does not shrink from its direful effects?哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?We must not shrink from the legitimate ...
The headmistress was an Oxford woman.女校长毕业于牛津大学。I was called to account for my conduct by the headmistress.我因为行为不检点而受到女校长的斥责.She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长....
Metals suitable for electroless metal plating on fabrics are copper and nickel.适于织物化学镀的金属是铜和锋,孰优?Iron - nickel - phosphorus - boron quaternary alloy electroless plating on copper panel was described.在铜基上化学镀铁 - 镍 - 磷 - 硼四...
The socialist standpoint is that there should be no division between any oppressed group.社会主义者的观点是所有被压迫的团体应该联合起来。First, the internal driving power of charity is analyzed from macroeconomics standpoint.首先是宏观分析,阐述企业慈善的内在驱动...
He is on the highroad to success.他已走上成功的大路.There is no highroad to happiness or misfortune ; every man brings them on himself.祸福无门, 唯人自召[招].We got it at a shop in William Highroad.我们在威廉公路上的一家店里买到了它....
前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.非法侵入者行为相同,但出于恶意.Crackers do the same thing but for malicious purposes.这样的侵入者都是有效的竞争者.Such invaders are efficient competitors....
我在讲坛上发表即兴演说。I spoke from the pulpit ad lib.他从讲坛上向他们大声斥责,并且挥动双拳.From the rostrum he thundered at them and shook his fists.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.He vituperated from the pulpit the vices of the court....
More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。...the evident desire of both superpowers to disengage from Afghanistan...两个超级大国都想从阿富汗地区撤军的明显意愿He accepted the invitation, but was ...
狐狸是犬科动物.The fox is a canine animal.狗是犬科哺乳动物.A dog is a mammal of the family Canidae.犬科动物同样能够听见远方的声音.Dogs and other canines can similarly detect faraway sounds....