周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape ...
检测圆锥管螺纹基面中径的方法有很多,但测量过程复杂.There are many ways to measure base - level pitch diameter of cone - shaped thread.基面要求: 表面不应有积水 、 灰尘 、 漆膜 、 油污.The base level requirements: there should be no surface water, dust, paint, grease...
His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.他的政敌正在给他制造一些麻烦。His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。When you have two adversaries negotiating,...
They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。If ranching were made more intensive, crops could expand into empty pasture.如果放牧更加密集了, 农作物可以扩展到空的牧场上种植.His bunkhouse vacations a...
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.由于需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。Demand picked up and a reprint was required last November.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。The group wasn'tabl...
The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。The island offers such a wide variety of scenery and wild...
DSR ( Dynamic Source Routing ) protocol is a representative of on - demand Ad Hoc routing protocols.动态源路由 ( DSR,DynamicSourceRouting ) 协议是典型的按需AdHoc路由协议.Dynamic Source Routing protocol ( DSR ), which operates entirely on...