该律师因藐视法庭罪被处500美元罚金.The lawyer was fined $ 500 for contempt of court.我会通知我的律师马上寄给你$5000的支票.I'll instruct my lawyer immediately to send you a check for $ 5,000.这位律师, 一言不发,开了张$12.50的支票给屠夫.The lawyer, without a word the...
杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.远期目标必须是将核武器尽数销毁。The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.找到并且销毁，重复一下，销毁这些部件。Find and destroy, repeat destroy, thes...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed...
她穿着件粉红的卫生衣, 下面衬着条青裤子,脚上趿拉着双白缎子绣花的拖鞋.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered slippers.柳絮落下来,轻轻地沾在绣花的帘子上.Die Weidenkaetzchen sind heruntergefallen und kleben leicht am Stickvorhang.妈妈生日时,我...