The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。...
The mahogany panelling had been axed.红木镶板被砍坏了。Sitting pole-axed on the sofa, Mahoney stared in astonishment at the spectacle before him.马奥尼不知所措地坐在沙发上，吃惊地盯着眼前的景象。We were all absolutely pole - axed by the terrible news.那可怕...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.解调器的参考电压由电信...
The computer reproduces the data as a set of diagrams.电脑使这些数据再现为一系列图表.The original reproduces clearly in a photocopy.原件复印得十分清晰.Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了瑞典使用的表格....
有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.深耕30厘米，曝晒日光消毒。Plough deeply in 30cm, and insolate in the sun to disinfect.于干燥处存放, 避免雨淋和阳光下曝晒.Storage Store in dry indoor...