Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.野餐时石头和树桩都充当了椅子.If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again.汤姆, 如果你不快走,上学又要迟到了.It took the farmer weeks to grub the stumps on h...
Our approach is essentially pragmatic.我们的方法从本质上来说是务实的。English apposition has various forms with various semantic relations and various pragmatic functions.英语同位语有多种表现形式,体现出多种语义关系和语用功能.Some grammatical rules of English con...
他认为莎士比亚的剧本是形象塑造的典范.He argued that Shakespeare's plays were patterns of imagery.狄更斯把虚伪体现在他塑造的人物赖亚·赫普身上.Dickens incarnated hypocrisy in his Uriah Heep.我不想老是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。I didn't want to be type...
Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.'Fifteen or sixteen?' Mrs Dearden hazarded.“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, h...
Her actions and thoughts became distorted. So did her behavior.她的行动和思想变得扭曲了，她的态度也是。Language is not art but both are forms of human behavior.言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Parents worry about the effect of music on their adolescent&...
Her profuse skirt bosomed out with the gusts.她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的.Turbulence is defined as a series of irregular gusts.紊流定义为一组无规则的突风.The propeller can follow the wind velocity closely during hingspeed gusts.螺旋桨在有高速狂风时能紧紧地追随风速....
考古学家在发掘之初就知道他们将有重大发现。Archaeologists knew they were onto something big when they started digging.这些刚发掘出来的物品需要及时保护。In time these new excavations will require conservation.这个遗址已被考古学家发掘出来。The site has been excavated by archa...