我提议对该案不予受理。I move that the case be dismissed.由于证据不足,法庭对此案不予受理.The case was thrown out of court because of insufficient evidence.去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were tota...
Which of the plays that we have read so far would seem the most Dionysian?我们至今读过的戏剧中,哪部最具酒神风格?Tragic art, originally and essentially , belongs to the Dionysian art, imbued with Dionysian spirit.悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言, 都是一种酒神...
我知道你正不知所措，是在病急乱投医。I know that you'refloundering around, trying to grasp at any straw.病急乱投医, 逢庙就烧香.Desperately trying everything , every temple to burn incense.病急乱投医.Men in a desperate plight will try anything....
这些颗粒聚结形成较大的团。These small particles agglomerate together to form larger clusters.这种颗粒,最好由有限聚结聚合技术来制备.The particles are preferably prepared by the limited coalescence polymerization technique.该聚结器是一种简单的用于分离蒸汽冷凝液中的油的系统, 维修方...
You can store the meat in our deepfreeze.你可以把这些肉储存在我们的(极)低温的冷藏箱里.The content of organic acid increase rapidly the process of deepfreeze and augmenttheof cold storage.速冻过程中有机酸含量迅速增加,还原糖和维生素C含量 则迅速降低.This text discussed th...
...strips of cultivated land irrigated by a maze of interconnected canals.由纵横交错的运河灌溉的一条条狭长耕地区域Decentralized robust stabilization problem of a class of interconnected largescale system with parametric uncertainties is con...