Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。His conduct at social gatherings...
As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...特德讨厌各种派对，即便是他...
Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。Apropos Dudley Moore living in Cal...
开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.Before he began to play, Harry tuned up his banjo.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟著唱了起了.With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.With a few plucks at the strings...
discontinuity in the children's education儿童教育的不连贯性The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散波 、 激波和接触间断.Such a discontinuity or...
他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.举办钢琴演奏会to give a piano recital他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉.His recitals have earned him recognition as a talented performer....
The site urinary tract obstruction and hydronephrosis could be clearly shown.结果所有病例均清晰显示梗阻部位及尿路积水情况.Objective To investigate the ultrasound diagnosis and prognosis of fetal hydronephrosis.目的探讨胎儿肾盂扩张积水的超声诊断和预后.Follow - up...
Commander Wolffe's clone troopers have stylized wolf muzzles painted on their helmets.沃尔佛指挥官手下的克隆人士兵在头盔上都绘有标志性的狼嘴图案.Cuirassier ( French heavy cavalry who wore breastplates and metal helmets ): Now has a radius attac...