All she ever does is whinge and complain...她就会发牢骚抱怨。...people who whine and whinge about their alleged misfortunes...那些哭诉和抱怨他们的所谓不幸的人们I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧...
他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.他紧贴一面砖墙站着好让我通过。He flattened himself against a brick wall as I passed....
Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane.倒飞是飞机的一种特技动作.They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。The Inverted Magus seeks, but has not yet...
My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来.She followed him diffidently through the clattering machines.她跟着他,怯生生地走过那些轰隆作响的机器.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪...
我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very communicative approach to teaching languages.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This techniqu...