Their remedy lay within the range of existent technology.他们的治疗方法利用现有技术可以实现。I'll try a herbal remedy to calm him down.我来用草药试试，看能不能让他镇静下来。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...
你先撤，我掩护你。You go first. I'll cover you.消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来.The fireman evacuated the guests from the burning hotel.他受到了严厉的批评并且被撤了职.He was severely criticized and removed from his post....
But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.In the glare from the street - light, I could see Dill hatching one.在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意.He was still alive and hatching his conspiracies.他还活着,策划着阴谋诡计....
Usually, you can try the internet recruiting, headhunters and also campus recruitment.一般说来, 你可以尝试一下网上招聘, 找猎头公司或组织校园招聘.In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round...
Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式, 而是要求重视收容者的技能与知识的培养.What's more, they suggested widening thethe almsman and building the n...