It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自负.Using ecological mat t...
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees...在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy b...
谁也不曾把债权放在自己的盈亏总帐上计算过.Nobody dreamed of passing his bill to his profit and loss account.大农场主担心对于他们的土地将面对无根据的债权.Ranchers worry that they will face false claims to their land.诉讼费用是否属于限制性债权?Is legal cost part of the limited ...
He had wearied of teaching in state universities.他已经厌烦了在州立大学教书。The political hysteria soon wearied him and he dropped the newspaper to the floor.政界的歇斯底里让他厌烦，他把报纸扔到了地板上。He had long since wearied of discussing the rancorou...
The painter lined the silhouette of a girl.画家用线条勾画出了一个女孩的侧影。...a square lined with pubs and clubs.四周遍布酒吧和俱乐部的广场S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有...
我在伦敦看过他的独角戏，非常喜欢。I saw him do his one-man show in London, which I loved.他马上就会看到演 独角戏 不如搭班子好.He'll soon realize that it's better to play a part in a big show than try to run a one - man show .至少到目前为止, 他仍然在演着独角戏....