我需要将公司的最高层团结起来。I need to have the top people in this company pull together.如果我们大家团结在一起，就不会有事。If we all stick together, we ought to be okay.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Un...
张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.桥粒间的细胞质皱缩.The cytoplasm between the desmosomal attachments shrinks.少数细胞中可见带部分关闭腔的ICDS(ICDSwith aclosed Iumen) 和自体桥粒(Autodesmosome...
蜘蛛 、 螨等归入蛛形纲.Spiders, mites, etc. come under the head of Arachnida.研究干旱地区蛛形纲动物的含能值变动规律.The energy content and their seasonal variations of Arachnida in arid environment were studied....
火车烟囱喷出的煤屑和煤烟,纷纷落在田间怒放的野花和毛茸茸的杂草茎节上.The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路.Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path....
她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。My idea of physical perfection is to be very slender....