The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。Smart reacted cagily when Chelsea were mentioned.当提到切尔茜时，斯马特就不吱声了。He belonged to what the press called 'The Chelsea Set'.他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。All th...
丑角挥动手中拿着的木棒.The jester brandished his bauble.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.马戏演出时, 丑角扮怪相.At the circus, the clowns mopped and mowed....
处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.今年该队的候补投手实力不错。The team's bullpen is solid this year.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk....