期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough....
The director is always lecturing Jim for being late.主任老为吉姆迟到训斥他.He's lecturing a group of tourists.他在向一群观光者作报告.She was no longer interrogating but lecturing.她已经不是在审问而是在教训人了。...
The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。Being too large and all - encompassing is a common defect among state - owned enterprises .过分追求大而全,是 国企 的一大通病.Our services are:...
Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。I condemn such crude manners.我痛恨这种粗鲁的态度.We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他....