我16岁的时候离家出走了。I ran away from home when I was sixteen.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。One day she will walk out, just as her own mother did.找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare....
亚硝酸盐被用作一种食物的附加剂.Nitrite is used as a food additive.辅料,是指生产药品和调配处方时所用的赋形剂和附加剂.Excipients refer to the vehicles and additives intended for manufacturing drug dosage forms and prescription dispensing....
a hitherto unknown species of moth迄今仍属未知种类的蛾Hitherto he had experienced no great success in his attempt.到目前为止,他的尝试还没获得成功.The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money.到目前...
The girl jabbered incomprehensibly.那个女孩儿叽里咕噜地说着，谁也没听懂。The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge.那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情.He jabbered out the words in what seemed a foreign language.他叽哩咕噜地好像在说外国话...
悠扬的笛音一经响起,雨落虫鸣,仿佛你都能觉出蓬勃的草木也会在一旁倾听.Sacred Dances - majestic music , inspired by sacred dances of the East.感谢每天可以听到虫鸣鸟叫!A : Thank you for the birds that sing.公园内人与自然和谐相处, 鸟啼虫鸣, 松鼠嬉闹于沟壑林间.Park my wife and nature in harmony...
Hepatic granulomas most commonly due to sarcoidosis and tuberculosis.肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.In sarcoidosis there are noncaseating granulomas.肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.Megan has multiple growths , granulomas that signify an allergic react...
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.该国各敌对派系领导人将签署和平协议。The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。The prospects for ...
The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整.Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.Skin incisions are not required for hysteroscopy.宫腔镜不需要皮肤切口.Lasers c...
容许的进口量将按照出口的多少而定.Imports will be allowed in proportion to exports.我含糊地告诉伊斯梅尔说,我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动.I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.要是婚姻不如意, 那就玩儿完了,因为离婚是不容许...