这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.“ 有时也假定的, ”普洛丝小姐说.'Now and then,'said Miss Pross.必须强调说明,这些估算都是假定的.It must be emphasized that these est...
We've captured a tension that distinguishes ITT sharply from Matsushita.我们已发现使国际电话电报公司明显地区别于松下公司的一种紧张关系.ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.Eac...
During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。Curtis O'keefe glanced at her sharply.柯蒂斯·奥基夫严厉地向她看了一眼.Curtis O'keefe would make a fair deal.柯蒂斯·奥基夫...
Two rockets homed in on it from behind without a sound.两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。A bank of telephoto lenses homed in on him.一整排的远摄镜头都对准了他。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.批评家马上将矛头对准该组织新...
After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.The bandits struggled to tear her away from the safe.匪徒使劲想把她从保险柜跟前拉开.The police were hot on the heels of the bandits.警察紧跟着盗匪....