She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred w...
We went to the chip shop and had the works : fish, chips, gherkins and mushy peas.我们到薯条店去吃了套餐: 鱼 、 薯条 、 酸黃瓜还有豆泥.Jars of mixed pickles contain gherkins and pieces of cauliflower as well as onions.混合泡菜坛子里装有黄瓜、菜花片和洋葱.Gherki...
He's a cheeky little nipper.他是个小赖皮.Martin gave her a cheeky grin.马丁冲着她调皮地笑了笑。The boy was cheeky and casual.那个小男孩有点放肆，随随便便的。He was being cheeky, so I gave him a smack on the jaw.他太无礼了, 所以我一拳打在他的下巴上。响吻...cheeky young ...
Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.莎士比亚剧本往往注释详尽,便于理解....an annotated version of Mozart's opera that allows the listener to follow the score.使听者能够一边欣赏一边对照着看的莫扎特...
Four years of negotiation ended fruitlessly last December.历时4年的谈判在去年12月无果而终。The donkey became extremely angry and tried hard to kick the tiger but fruitlessly.毛驴很愤怒，尝试着用蹄子踢老虎，但没成功。...
那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wall are currently on exhibition in London.灰墙的背阴处什么东西也长不出来。Nothing would grow in the shadow of the grey wall.墙的颜色素淡，贴了墙纸。The walls are light in colour and covered in paper....