他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...
If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。The taxi driver revved up his engine.出租车司机把发动机发动起来。The taxi driver was being very unhelpful.那个出租车司机不肯帮忙。...
Emma Walton had to call on all her reserves of stamina to win the 10 000 metres.埃玛·沃尔顿不得不动用她所贮备的全部耐力来赢得一万米赛跑。The capstone of Hatha Yoga is strength, stamina and supreme control of the body functions.哈他瑜伽的顶点是力量和耐力,是对身体功能的...
游离的小麦蛋白质看起来好象均匀染色的颗粒.Isolated wheat protein bodies appear as evenly stained particles.可走捷径,那就是使用游离的酸.It is a short cut to use the free acid.游离的碱金属直接和水中作用,放出氢气.The free alkali metals react immediately with water to libera...
Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner...迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。...Donald Cunningham, Sr.老唐纳德·卡宁厄姆Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Mr Cunningham was a capable man....