The two floors above were trimmed with lacy balconies whose dark green iron intricacies were delicately entwined with bougainvillea and rippling vines of scarlet spider orchids.楼上的两层都带有铁缕花阳台，墨绿色的铁花上优雅地缠绕着九重葛和红色千鸟兰的连绵细藤。P...
I give myself treats and justify them to salve my conscience.我常犒劳自己一番，然后找个说辞让自已良心稍安。This is a salve containing menthol.这是一种含有薄荷的药膏。Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.请用棉药签把药膏敷在晒伤的地方....
一阵绝望突然以压倒的威力朝她猛袭过来.Despair suddenly swept down upon her, overpoweringly.梅森以压倒的票数当选他梦寐以求的法官.Mason had been overwhelmingly elected to the judgeship which he had so craved.他们发现很难对他最后在突尼西亚获得压倒的胜利打一点折扣的.They find it difficult...
墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.我是需要别人纪念的, 总觉得能多得点好意就好.I need people's good wishes and remembrance, the more the better.关于这次值得纪念的会议,已有过许多记述.Many accounts have been written...
Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Because of the extreme cold, the Antarctic is a uniquely fragile environment.极度严寒造成了南极地区绝无仅有的脆弱环境。Scott of the Antarctic was a national...
But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.但是救援工作被一系列的余震所阻止.Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。So thought every harassed , hampered, respectable...
虽然我想掐死你，但我还是爱你的。I still love you even though I'd like to wring your neck.丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.我想掐他的屁股，亲他的脖子。I'd pinch his buns and kiss his neck....
The high tax will be given levying to the foreign country car.对外国汽车要予以征收高税.The levying of antidumping tariffs shall be consistent with public interest.征收反倾销税应当符合公共利益.Levying estate tax and income tax are considered to be...