He collapsed on the floor, mumbling incoherently.他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。I could hear him mumbling to himself.我听到他在喃喃自语。It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。...
It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效, 再行起...
她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去.She doubtfully led him the way to the hallroom - nursery.目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.我们闲居无聊的时候, 往...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.不过，与切尔西的交易或许还有戏。The deal with Chelsea may not, however, be dead.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject....