...a vast unfrequented pool, traversed by whales and creatures of the deep.一个面积巨大、人迹罕至的水池，鲸和其他海洋动物穿游其间Andrew traversed the prairie on horseback.安德鲁骑马穿越大草原.His image traversed constantly her restless slumbers.他的形象一再闯进她的脑海...
On , no need to decry your industry!得了,您很勤快, 不必谦虚了!He is impatient with those who decry the scheme...对于那些反对该方案的人，他表现得很不耐烦。Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.He is impatient with those who decry the schem...
Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Hungary's opening of the border was a turning point for the ...
我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.现在她正在尖叫，完全处于癔病发作状态。By now, she was screaming, completely overcome with hysteria.另一种万灵药据说还能治癌症 、 癔病及月经不调, 这还只是其疗效的一部分.Another cure - all supposedly battles c...
"I think I've covered that business more than adequately," he said gravely.“我想我已经把那件事说得够详细了，”他正色说道。"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。Her mother was gravely ill.她母亲病得很重....
但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.那是他极不常见的想要表现幽默的一次。It was one of his rare attempts at humour.充满轻松幽默的故事a story full of gentle humour...
Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always.苏菲-玛索真的是美极了, 而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力.It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。Port-Louis is an at...
Elisabeth's mind tripped over the word " death ".伊丽莎白的脑子里掠过了 “ 死 ” 字.And entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.40进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安.Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years...