加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.她对完美的不懈追求her relentless pursuit of perfection我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。My life has been music, and a constant search for...
He left not a dreg in the glass.他把一杯水喝得点滴不剩.Solubility and amino acid composition of rice proteins from rice flour and rice dreg were analyzed.为探讨热变性米蛋白的性质与结构关系,分析了大米蛋白加热前后的溶解性能和氨基酸组成变化....
And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了!Thunderbolt sped by Jove's right hand sought out the height.朱庇特右手发射的霹...
他还曾遭受心脏病和中风的折磨，但他都顽强地挺了过来。He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.用于治疗大出血型中风的外科新技术也在研制之中.And new surgical techniques are also being developed for hemorrhagic strokes.冷却治疗对中风的病人是很普遍...
“ 没 —— 错, 先生, ” 杰瑞带几分抵触地回答说, “ 我对它的确很熟. ”'Ye - es, sir,'returned Jerry , in something of a dogged manner.'I do know the Bailey.'“ 没--错, 先生, ”杰瑞带几分抵触地回答说, “ 我对它的确很熟. ”" Yes, sir,'said Jerry , in s...