Competition in the textile market is hotting up visibly.纺织业市场的竞争显然更加激烈了.Trade frictions with the rest of the world are hotting up.中国与外部的贸易摩擦日趋增加.The speed of change is hotting up all over the world.全世界变化的速度正在加快....
Our teacher is known for her fairness in grading pupils.我们的老师以给学生评分公平著称.The teacher spent all weekend grading the children's papers.那位教师花了整个周末给孩子们的试卷打分数.The teachers are grading the papers.老师们正在给卷子打分数....
然而婚姻是一块感情跷跷板。Marriage, however, is an emotional seesaw.今年的价格像跷跷板一样时涨时跌.Prices have gone up and down like a seesaw this year.孩子们在玩跷跷板.The children are playing at seesaw....
Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。Aphrodite fled weeping to Mount Olympus to be healed and comforted.阿芙罗狄蒂哭泣着逃奔到奥林匹斯山上去养伤并求得安慰.He drenched Vulcan with wine, conducted him to Olympus.请伏尔...
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.做自行车前轮抬起后轮平衡的特技to do a wheelie森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统.There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest....
His unease disarmed her...他的挂念化解了她的怒气。His unease disarmed her.他的挂念化解了她的怒气。We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us...我们离开时心里感到很不安，因为我们知道有什么事瞒着我们。...the depth of public uneas...