你瞧, 上帝保佑忠实勤恳的人.You see, God protects the honest and the industrious.车前进着,艾贝看到牛拉着车上那么重的货,不时地轻轻拍拍那两头忠实勤恳的牛.Abe wagon . Sometimes he patted the faithful oxen as they pulled their heavy load....
Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意这两个事件的协同关系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.The synergic...
"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困恹恹地回答道。She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.她半睡半醒地翻了个身, 一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来.I felt asleep drowsily before I knew it.不知过了多久,我曚扙地睡着了....
Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees.嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成.The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙.Ice streams moving through ice sheet leave crevasses at their sides as the...
金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than...
他明白稍有差池就会被置于死地。He knew one false move would end in death.原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The fox takes his chance...