'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.The boys looked at the conjuror in silent wonder.孩子们目瞪口呆地看着那魔术师.The conjuror's magic delighted the children.魔术师的戏...
The sweet was a mousse flavoured with whisky.甜点是威士忌口味的慕斯。Would you like me to use some hairspray or mousse?我女朋友总是说我的头发油乎乎的.What kind of hair - styling products do you use? Gel? Mousse? Hair spray?你用哪种头发造型产品? 口者哩? 摩丝? 还是喷...
这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.在今年7月G8撒丁岛峰会之前,意大利必须解决这一问题.Italy must address this before the G 8 meeting in Sardinia in July.五个人登上了从撒丁岛到伦敦的班机.The five men boa...
Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.大约4%的犯人有慢性精神疾病。Arthur's drinki...
她老是让自己的处境很尴尬。She has a knack of landing herself right in the soup.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ev...
Some protection for victims must be written into the enabling legislation.对受害者的一些保护必须写进权力授予法。Researchers describe it as an enabling technology.研究者们将其描述成一种实现性技术。The act of enabling a computer to recognize utterances of a ...