She curtsied to the king.她向国王行了屈膝礼.We curtsied to him, received a frigid bow in return, and so withdrew.我们对他行了屈膝礼, 他冷冷地点一下头算是回礼.于是我们退了出来.The girl smiled , curtsied and thanked him.他对她说.Ingrid shook the Duchess's han...
Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有 170 万失明和视力受损人口。a visually handicapped ch...
Such substances are optically anisotropic and birefringent.这种材料是光学各向异性的,因而是双折射晶体.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.In heterogeneou...
The rebels cut off the heads of their captives.叛乱者砍掉了俘虏的脑袋。The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复.The captives prostrated themselves be...
本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is essentially a taster for those u...
We banded ourselves together and organized a committee.我们联合起来，组织了一个委员会。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Other American units were organized into the Philippine Division.其...