他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work.沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with comp...
Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。I've been avoiding my folks lately.我近来一直在避开家人。...
She was terrified that Ronnie would kidnap Sam.她吓坏了，生怕龙尼会绑架萨姆。...the sort of people who give their children names that rhyme: Donnie, Ronnie, Connie.给孩子取Donnie, Ronnie, Connie之类押韵的名字的父母And in the fifth grade, the fastest...
I've managed to narrow the list down to twenty-three.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。I was twenty-three, I suppose, and young for my age.我当时23岁，我想，看上去比实际年龄小。She's tall, blonde, twenty - three and as pure as the driven snow....
At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。The Prince was driving with great fire and dash.王子潇洒威猛地驱车而行。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to...