海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行之一.Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.这是征募来的一支杂凑军.It was a medley of levies....
Objective To study the factors related to early subclinical diabetic cardiopathy ( ESDC ).目的探讨亚临床期糖尿病性心脏病相关因素,以采取有效的防治对策.The work is important for quantitative diagnosis of cardiopathy by computer.本文的工作对于计算机定量诊断心血管疾病,具有较...
英国拥有欧洲最大也是最具繁殖能力的狐狸种群。Britain has the largest and most flourishing fox population in Europe.基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.细菌通过分裂和自我复制来繁殖。Bacteria re...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....
石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.边境纠纷很可能会使下周将在日内瓦举行的石油输出国组织会议陷入混乱。The b...
内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。The Home Office is usually quick to deport undesirables.该国领导将5名外国记者驱逐出境。The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。I've seen your name on th...