Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美丽的沙滩, 广濶的空间, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以说,除了卖烤肉架和棋盘游戏外, 沃尔玛 还卖体验.Th...
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美丽的沙滩, 广濶的空间, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以说,除了卖烤肉架和棋盘游戏外, 沃尔玛 还卖体验.So...
The noise vibrated the table.噪音使桌子颤动起来。An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd.期待的心情在人群中弥漫开来。Some thermostats are too sensitive and easily vibrated.有些定温器太灵敏,也容易振动.Every time a train went past the walls v...
It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!比彻姆，那不是一件东西，是一个人！Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Beaucha...
Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.地方财政收入持续高速增长.Relations between the two governments were soured by boundary fighting.两国关系由于边境冲突而恶化.Their governments already get considerable political m...
The children were squabbling over the remote-control gadget for the television...孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The meeting degenerate...
Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.回归自然, 重返乡野就成了多数人的必然选择.In northwest such boondocks, besides meat and wine, there're flower and grass. Rare.西北蛮荒之地, 大口吃肉大碗喝酒之余, 倒 不忘小花...
This chapter describes how these initiatives have affected the international trading system and assesses their record.本章说明这些倡议如何影响国际贸易体系,并评价它们的成效.Assesses the effectiveness of departmental trainers and recommends changes...
因为信奉拉斯塔法里教，他拒绝剪去头发。He refused to cut his hair due to his Rastafarian beliefs.他信奉无神论就像信仰一种新的宗教。He believes in atheism as though it were a new religion.他们的军队信奉激进的民族主义。Their army is militantly nationalist....