南极约98%覆盖着厚厚的大陆冰床,2%为光秃的岩石.There are about 98 % thick continental ice sheet and 2 % barren rock.收获以后, 只剩光秃的棕色杆茎.After the harvest, the stalks were brown and bare.外面 弧光灯 的亮光透过光秃的树枝.Outside arc - light shone through the bar...
30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱.He was a pillar of the club for over thirty years.他们是这个厂的顶梁柱.They are the backbone of the factory.老爷们儿一般都是家里的顶梁柱.Generally speaking , husbands are the pillar of a family....
卖糖果的人刚出现,急切的孩子们便把他包围了.The eager children mobbed the candy man the moment he appeared.我看得见, 也感觉得到那同样的渴望和急切的期待.I could see, could feel the same longing, the same desperate hoping.急切的购物者在牺牲品桌旁仔细检查衬衫以便选购.Eager shoppers were ...