医生仅仅是开药而不配药。Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.她的主要工作就是给大夫开的药方配药.Her main job was filling the doctor's prescriptions.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。Pharmacists are required by law to give the medi...
她的根扎在这血红的土壤里吸取生机, 就像棉花一样.Her roots went deep into the blood - colored soil and sucked up life, as did the cotton.夜已深,血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒.For the night is waning away ; and there flows a ruddier light throught the blood - c...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.他儿子是个吸毒者，这孩子一年前吸食了过量毒品。His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s d...
磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。I'll dish up and you can grate the Parmesan....
He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。Edgerton turned onto the new path with tremendous enthusiasm, and the results came quickly.埃杰顿以极大的热忱朝这一新的...