Frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.Hung - chien said, " It's not just a question of reprimanding the students.鸿 渐 道: “ 这倒不是惩戒学生的问题....
Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。Monkeys were screeching in the trees.猴...
Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.The debris can be separated from the anthers with a colander of proper mesh size.使用适当大小...
The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.他试图掩盖和粉饰其犯罪行为的嚣张气焰是不可原谅的.They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己.What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词.The opposition claimed the r...
史泰龙想要摆脱动作明星的形象Stallone wants to break away from his action-hero image.据史泰龙回忆, 他少年的时候并不愉快.According to Stallone , his was not a happy childhood.这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列.The film that put Stallone on the action hero map....
A band of caribou passed by, twenty and odd animals, tantalizingly within rifle range.一群驯鹿走了过去, 大约有二十多头, 都呆在可望而不可即的来福枪的射程以内.The Eskimos played soccer on ice and used balls filled with caribou hair and grass.爱斯基摩人在冰上踢球,他们...