I know she's unhappy, all her brave talk to the contrary.我知道她是不幸的, 尽管她嘴上逞强.I know nothing to the contrary.我不知道任何相反的情况.Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再...
an arts and crafts emporium工艺品商店Analyses the operation effect of total heat exchangers applied to emporium area.分析了商场部分全热交换器的应用效果.Some TV sets for sale in the emporium were stolen last night.那家商场用来出售的部分电视机昨晚被盗....
The blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable.他试图掩盖和粉饰其犯罪行为的嚣张气焰是不可原谅的.They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己.What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词.The opposition claimed the r...
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。The crews of the Card and its consort...
史泰龙想要摆脱动作明星的形象Stallone wants to break away from his action-hero image.据史泰龙回忆, 他少年的时候并不愉快.According to Stallone , his was not a happy childhood.这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列.The film that put Stallone on the action hero map....
Electrophysiological characteristics of RVLM parasympathetic neurons were studied by extracellular recording in the urethane anaesthetized rats.采用细胞外记录方法,研究氨基甲酸乙酯麻醉大鼠头端延髓腹外侧区(RVLM)前交感神经元的电生理特性....
Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.The debris can be separated from the anthers with a colander of proper mesh size.使用适当大小...
Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。Monkeys were screeching in the trees.猴...
Frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.Hung - chien said, " It's not just a question of reprimanding the students.鸿 渐 道: “ 这倒不是惩戒学生的问题....