他用既不伪装热情,又不表示嫌恶的谨慎语调问候马丽恩.He greeted Marion with his voice pitched carefully to avoid either feigned enthusiasm or dislike.他把它看作是善与恶的平衡的两极.He viewed it as a balanced polarity between good and evil.天主是公义的审判者, 对怙恶的人终日怒吓.Go...
The children were scolded for tormenting animals.孩子们因折磨动物而受到责骂.He were a child tormenting a dog.就像小孩子拿只狗折腾取乐似的.The nuisance of her presence before me outweighs the gratification to be derived from tormenting her.她在我跟前所引起...
Generally, caps have peaks and hats have brims.一般来说, cap有 帽舌,而hat有帽沿.Oh? Cup which brims with the whitest of wine.噢? 圣杯溢满白色的酒?Unfortunate is, up - to - date into approximately impossible like these brims.不幸的是, 直到此刻成像这些边缘...
He is an expert in juvenile delinquency.他是研究青少年犯罪的专家。Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪.We can curb juvenile delinquency by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪.an ...
用厌氧生物净化法净化此工艺废水,可使净化效率达到93%以上.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.通过对原设备的改造, 使净化系统与电炉同步运行率显著提高.Through reforming original equipment, the synchronous ration...
An inoculation against cholera is recommended.建议注射预防霍乱的疫苗。Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.提醒旅游者接种预防黄热病的疫苗是明智的.Travelers are reminded that inoculation against yellow fever is adv...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages w...
Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。He carefully recounts the tale, the microscopic details of those crucial minutes.他详细地讲述了事情的经过和在那关键的几分钟里所发生的微小细节。Florida court says recount...